I've added "Pin it!" buttons to the share pages on artists and albums. It looks like this:
There's also a Pinterest Magnatune board now, at:
Many thanks to Marcel Aubron-Bülles, aka "The Tolkienist" for nudging me to do this, and also for doing the pinning on the Magnatune board.